Simultaneous interpreting as an aid in parallel-medium tertiary education

An analysis of silent pauses in simultaneous interpreting

The paper focuses on silent pauses observed in the productions of subjects involved in simultaneous interpreting tasks. Four bilingual subjects with various degrees of expertise in interpreting and various degrees of mastery of the languages involved (French and Spanish) have been recorded while interpreting utterances of French and Spanish talks. The source discourses had been perturbated by c...

An empirical study of pauses in Chinese-English simultaneous interpreting

Disfluencies as a window on cognitive processing. an analysis of silent pauses in simultaneous interpreting

The paper focuses on silent pauses observed in the productions of subjects involved in simultaneous interpreting tasks. Four bilingual subjects with various degrees of expertise in interpreting and various degrees of mastery of the languages involved (French and Spanish) have been recorded while interpreting utterances of French and Spanish talks. The source discourses had been perturbated by c...

Marginal Assessment of Crowns by the Aid of Parallel Radiography

Introduction: Marginal adaptation is the most critical item in long-term prognosis of single crowns. This study aimed to assess the marginal quality as well asthe discrepancies in marginal integrity of some PFM single crowns of posterior teeth by employing parallel radiography in Shiraz Dental School, Shiraz, Iran. Methods: In this descriptive study, parallel radiographies were taken from 200 f...

Tetrazolium medium as an aid in the routine diagnosis of Candida 1

SYNOPSIS The tetrazolium medium described is easily prepared and serves as a rapid, relatively accurate and simple means of differentiating Candida species, particularly C. albicans, from other yeasts. Culture on this medium does not replace other techniques used for yeast identification. No one test alone will suffice and final identification must rest on an overall pattern of characteristics....